CONTENTS

CODES IN
English
Finnish
French
German
Portuguese
Spanish
Swedish
Russian
Chinese


ENGLISH
A age
f female
m male
L=LANGUAGES
c Chinese
e English
es Esperanto
f French
fi Finnish
g German
he Hebrew
hi Hindi
i Italian
j Japanese
p Portuguese
r Russian
s Spanish
sw Swedish
E=EDUCATION
1 elementary/ primary school
2 secondary/
high school
3 university
O=OCCUPATION 4 student
5 worker
6 farmer
7 independent
8 official/
employee
9 technician/
engineer
10 commercial
11 other
12 no work
H=HOBBIES
13 foreign countries
14 languages
15 travelling
16 holiday exchange
17 camping
18 world affairs
19 politics / peace
movements
20 nature / green movements
21 photography 22 economy
23 religion
24 history
25 arts
26 culture
27 literature,
poetry
28 theatre
29 concerts
30 cinema
31 painting,
drawing
32 sports
33 football
34 tennis
35 squash
36 slalom
37 surfing
38 cars,
motorbikes
39 watersports
40 wintersports
41 chess
42 cooking
43 needle works
44 scale modelling
45 fashions
46 dancing
47 discos
48 pop music
49 classic
music
50 tv
51 videos
52 personal
computers
EXCHANGE
53 stamps
54 FDCs
55 coins
56 banknotes
57 matchbox labels
58 view-/ postcards
59 beersaucers
60 dolls
61 records
62 cassettes
63 software
64 magazines
65 books
66 antiques
67 souvenirs
WANTED
68 penfriends
69 meeting
70 marriage
71 emigration
72 trade contacts 73 worldwide
74 send photo
75 all letters
replied


FINNISH
A ikä
f nainen
m mies
L=KIELET
a arabia
c kiina
e englanti
es esperanto
f ranska
fi suomi
g saksa
he hebrea
hi hindi
i italia
j japani
p portugali
r venäjä
s espanja
sw ruotsi
E=KOULUTUS
1 peruskoulu
2 oppikoulu
3 yliopisto,
korkeakoulu
O=AMMATTI
4 opiskelija
5 työläinen
6 maatalous
7 yrittäjä
8 virkailija,
toimihenkilö
9 tekninen
10 kauppa
11 muu
12 työtön
H=HARRASTEET 13 ulkomaat
14 kielet
15 matkailu
16 lomavierailut 17 camping
18 maailman tilanne
19 politiikka,
rauhanliikkeet
20 luonto, ekologia
21 valokuvaus
22 raha-asiat
23 uskonto
24 historia
25 taiteet
26 kulttuuri
27 runous, kirjallisuus
28 teatteri
29 konsertit
30 elokuvat
31 maalaus,
piirtäminen
32 urheilu
33 jalkapallo
34 tennis
35 squash
36 slalom
37 surffaus
38 autot,
motskarit
39 vesiurheilu
40 talviurheilu
41 shakki
42 ruoanlaitto
43 käsityöt
44 pienois-
mallit
45 muoti
46 tanssi
47 diskot
48 iskelmät
49 klassinen
musiikki
50 tv
51 videot
52 tietokoneet
VAIHDAN
53 postimerkit
54 EPK / FDCt
55 kolikot
56 setelit
57 tulitikku-
etiketit
58 postikortit
59 olutlasin
alustat
60 nuket
61 äänilevyt
62 kasetit
63 pc-ohjelmat
64 lehdet
65 kirjat
66 antiikki
67 matka- muistoesineet
HALUAN
68 kirjeystäviä
69 tapaamista
70 avioon ?
71 muuttaa ulkomaille
72 kauppa-
kumppaneita
73 ympäri maailmaa
74 lähetä valokuva
75 vastaan kaikille


FRENCH
A age
f femelle
m mâle
L=LANGUES
a Arabe
c Chinois
e Anglais
es Esperanto
f Francais
fi Finnois
g Allemand
he Hébreu
hi Hindi
i Italien
j Japonais
p Portugais
r Russe
s Espagnol
sw Suédois
E=EDUCATION 1 école primaire
2 école secondaire
3 université, faculté
O=OCCUPATION 4 étudient
5 traveilleur
6 fermier
7 indépendent
8 employé
9 technologie
10 ingenieur
11 commerce
12 sans emploi
H=HOBBIES
13 les pays étrangers
14 les langues 15 les voyages
16 les échanges
de vacances
17 campign
18 le monde des affaires
19 la politique
20 la nature,
l’écologie
21 photography
22 l’économie
23 la religion
24 l’histoire
25 les arts
26 la culture
27 la poésie, le littérature
28 la théatre
29 les concerts
30 la cinéma
31 la peinture,
le dessin
32 les sports
33 le football
34 le tennis
35 le squash
36 le ski de piste
37 le surf
38 les voitures,
les motors
39 les sports
nautiques
40 les sports d’hiver
41 les échecs
42 la cuisine
43 la couture
44 le modelisme
45 la mode
46 la dance
47 discho- téque
48 la musique pop
49 la musique
classique
50 la télévision
51 les videos
52 les ordinateurs
personnels
ECHANGES VOULUS
53 timbres
54 FDCs
55 les piéces
de monaie
56 les billets
57 les boites
d’allumetts
58 les cartes postales
59 capuchons de biere
60 les poupées
61 les cassettes
62 les programmes
informatiques
64 les magazines
65 les livres
66 les antiqués
67 les souvenirs
JE CHERCE
68 les correspondants 69 des rencontres
70 le mariage
71 l’émigration 72 des contactes commerciaux
73 tout autour
du monde
74 envoyer des photos
75 toutes les lettres
repondues


GERMAN
A Alter
f weiblich
m männlich
L=SPRACHEN
a arabisch
c chinesisch
e englisch
es esperanto
f französisch
fi finnisch
g deutsch
he hebräisch
hi hindi
i italienisch
j japanisch
p portugisisch
r russisch
s spanisch
sw schwedisch
E=BILDUNG
1 Volks-/
Hauptschule
2 Abitur/
Mittlere Reife
3 Universität
O=BERUF
4 Schüler, Student
5 Arbeiter
6 Bauer
7 Selbständig
8 Angestellter, Beamter
9 Techniker
10 Kaufmann
11 Sonstiges
12 Arbeitlos
H=HOBBIES
13 fremde Länder
14 Sprachen
15 Reisen
16 Ferien- tausch
17 campign
18 Welt- geschehen
19 Politik
20 Ökonomie
21 Foto- grafieren
22 Wirtschaft
23 Religion
24 Geschichte 25 Kunst
26 Kultur
27 Literatut,
Dichtung
28 Theater
29 Konzerte
30 Kino, Filme
31 Malerei,
Zeichnen
32 Sport
33 Fussball
34 Tennis
35 Squash
36 Ski-slalom
37 Surfen
38 Autos,
Motorräder
39 Wasser- sport
40 Wintersport 41 Schach
42 Kochen
43 Nähen
44 Modellbau
45 Mode
46 Tanzen
47 Disko- theken
48 Pop Musik
49 klassische
Musik
50 Frensehen
51 Video
52 Computer
TAUSCHPARTNER FÜR
53 Brief- marken
54 ETB
55 Münzen
56 Banknoten
57 Zündholz- etiketten
58 Postkarten
59 Bierdeckel
60 Puppen
61 Schall- platten
62 Kassetten
63 PC Software
64 Zeit- schriften
65 Bücher
66 Antiquitäten 67 Andenken
ICH SUCHE
68 Brief- freunde
69 Treffen
70 Heirat
71 Aus- wanderung
72 Geschäfts- beziehungen
73 weltweit
74 schicke Foto
75 beantworte jeden Brief


SPANISH
A edad
f femenino
m masculino
L=IDIOMAS
a árabe
c chino
e inglés
es esperanto
f francés
fi finlandés
g alemán
he hebreo
hi hindi
i italiano
j japonés
p portugués
r ruso
s espanol
sw sueco
E=EDUCACION 1 primaria
2 secundaria
3 universitaria O=OCUPACION 4 estudiante
5 trabajador
6 granjero
7 indepen- diente
8 oficinista
9 téchnico
10 comercio
11 otras
12 des ocupado
H=HOBBIES
13 otros países
14 idiomas
15 viajes
16 vanaciones 17 camping
18 sucecos
mundiales
19 política
20 ecología
21 fotografía
22 economía
23 religíon
24 historia
25 arte
26 cultura
27 literatura
28 teatro
29 conciertos
30 cine
31 pintura, dibujo
32 deportes
33 fútbol
34 tennis
35 squash
36 slalom
37 surf
38 auto- movilismo
39 deportes aquáticas
40 deportes invierno
41 ajedrez
42 cocina
43 bordabo
44 modelos escala
45 moda
46 danza
47 discotecas
48 müsica popular
49 müsica clásica
50 televisión
51 videos
52 computa- doras
INTERCAMBIO
53 estampillas 54 phonecards 55 monedas
56 billetes
57 cajas fosforos
58 tarjetas postales
53 estampillas 54 phonecards 55 monedas
56 billetes
57 cajas fosforos
58 tarjetas postales
59 posavasos
60 munecas
61 CDs, discos
62 cassettes
63 PC software
64 revistas
65 libros
66 antigüe- dades
67 souvenirs
MI INTERES
68 amistad
69 encuentros
70 matrimonio
71 emigración
72 contactos
comerciales
73 todo el mundo
74 fotografia
75 contestaré
a todos


PORTUGUESE
A idade
f feminino
m masculino
L=LINGUAS
a árabe
c chinês
e inglês
es esperanto
f francês
fi finlandês
g alemão
he hebraico
hi hindi
i italiano
j japonês
p português
r russo
s espanhol
sw sueco E=EDUCACÃO 1 fundamental
2 segundo grau
3 universitária O=OCUPACÃO 4 estudanté
5 trabalhador operário
6 agricultor
7 autônomo
8 empregado público
9 técnico
10 comerciá
11 outra
12 desem- pregado
H=HOBBIES
13 outros páises
14 línguas
15 viagem
16 hospe- dagem recíproca
17 camping
18 assuntos internacionais
19 política
20 ecologia
21 fotographia
22 economia
23 religião
24 história
25 artes
26 cultura
27 literatuta, poesia
28 teatro
29 concertos
30 cinema
31 pintura, desenho
32 esporte
33 futebol
34 tênis
35 squash
36 slalom
37 surfe
38 carros, motos
39 esportes aquáticos
40 esportes de inverho
41 xadrez
42 culinária
43 trabalhos com agulhas
44 modelagem 45 moda
46 danca
47 discóteca
48 música popular
49 música clássica
50 televisão
51 video- cassetes
52 computa- dores pessoais
DESEJA TROCAR
53 selos
54 envelopes de primeiro dia
55 moedas
56 cédulas
57 caixas de fósforos
58 cartões postais
59 rótulos de cerveja
60 bonecas
61 CDs, discos
62 cassetes
63 PC software
64 revistas
65 livros
66 antigui- dades
67 souvenirs
PROCURA
68 corres- pondentes
69 encontro pessoal
70 casamento
71 emigracão
72 contatós comerciais
73 em qualquer país
74 envie foto
75 responderá todas as cartas


SWEDISH
A ålder
f kvinna
m man
L=SPRÅK
a arabiska
c kinesiska
e engelska
es esperanto
f franska
fi finska
g tyska
he hebreiska
hi hindi
i italienska
j japanska
p portugisiska
r ryska
s spanska
sw svenska
E=UTBILDNING 1 grundskola
2 gymnasium
3 universitet/ högskola
O=SYSSEL- SÄTTNING
4 studerande
5 arbetara
6 lantbrukare
7 ekonomiska oberoende
8 kontors- anställd
9 tekniker/ ingenjör
10 arbete inom handeln
11 annat
12 utan arbete
H=HOBBIES
13 främmande länder
14 språk
15 resor
16 ferieutbyte
17 camping
18 inter- nationella affärer
19 politik
20 ekologi
21 fotografi
22 ekonomi
23 religion
24 historia
25 konst
26 kultur
27 litteratur
28 teater
29 konserter
30 bio
31 målning, teckning
32 sport
33 fotboll
34 tennis
35 squash
36 slalom
37 surf
38 bilar, motorsyklar
39 vattensport 40 vintersport
41 schack
42 matlagning
43 handarbete
44 modell- bygge
45 mode
46 dans
47 diskotek
48 popmusik
49 klassisk musik
50 tv
51 video
52 hemdatprer ÖNSKAR BYTA 53 frimärken
54 förstadags- brev
55 mynt
56 sedlar
57 tändsticks- etiketter
58 vykort
59 ölunderlägg 60 dockor
61 CDs, skivor 62 kassetter
63 PC software
64 tidningar
65 böcker
66 antikviteter 67 souvenirer
JAG SÖKER
68 brevvänner 69 någon att träffa
70 äktenspak
71 emigration
72 handels- förbindelser
73 i hela världen
74 skicka foto
75 alla brev besvaras

>>>TOP<<<
SIGNAL
Publisher Raimo Kaarna
Box 150 FI-15111 Lahti
FINLAND signal@sci.fi