Back to Index
Xena vs. The Lord of the Rings
Appendix C
Tolkien'ish dictionary
This is an English - Finnish dictionary for Finnish readers; those who
have read the Lord of the Rings in Finnish, and are now trying to match
names and places written in English with those in Finnish. So, if you have
read the book in English, you probably want to skip this appendix.
Englanniksi Suomeksi Alias, huom.
--------------------- --------------------- ---------------------
Archet Aarnila (Brii)
Baggins Reppuli Bilbo, Frodo
Bree Brii
Butterbur, Barliman Voivalvatti, Viljami
Combe Notko (Brii)
East Bight Itäraivio
Easterling Itäläinen
Entwash Entinoja
Ferny, Bill Imarre, Bil
Gladden Fields Kurjenmiekkakenttä
Great River Suuri Virta Anduin
Halfling Puolituinen Hobitti, Hobbit
Iron Hills Rautavuoret
Isengard Rautapiha
Loudwater Kohuvesi Bruinen
Mirkwood Synkmetsä
Misty Mountains Sumuvuoret
Orc Örkki
Prancing Pony Pomppiva Poni majatalo
Ranger Samooja Dunadan, (Aragorn)
Ringwraith Sormusaave Nazgul
Shadowfax Hopeaharja
Shire Kontu
Staddle Sokkeli (Brii)
Strider Konkari Aragorn
Weathertop Viimapää Amon Sul
|