© Pia Marina 17.1.1999

"A Day in the Life" on varsin erilainen (mutta monien suosikiksi noussut) episodi; itse asiassa se on sarja humoristisia ja harvinaisia välähdyksiä tyypillisestä (?) päivästä Xenan ja Gabriellen elämässä. Mikäli jotakuta on joskus askarruttanut, käyvätkö he koskaan toistensa hermoille, mistä he hankkivat ruokansa, miten toimittavat asiansa <g> ja ratkaisevat muut jokapäiväiset ongelmansa, tämä episodi tarjoaa selityksen. - Lucyn edelleen toipuessa onnettomuudestaan tarvittiin jakso, jossa olisi mahdollisimman vähän taistelukohtauksia, ja ADITL oli siihen täydellinen valinta. Michael Hurstin (Iolaus) ohjaamassa jaksossa on runsain mitoin huumoria ja useammin kuin kerran päästään myös näkemään aiempaa enemmän Lucya ja Reneétä tunkeutumassa roolihahmojensa kuoren läpi. Eikäpä tietenkään sovi unohtaa höyryävää yhteiskylpyä, joka subtext fanien mielestä on sarjan toiseksi tärkein kohtaus.

.

WAKING UP (Herääminen)

Varsinainen herätys. Joukkosotapäällikkö Zagreuksen sotilaita pääsee hiipimään nukkuvien sankareidemme leiriin kuvitellen nyt kertaheitolla pääsevänsä eroon soturiprinsessasta, joka on Zagreuksen suunnitelmien tiellä. Turha toivo! Miekan iskiessä kohti nukkuvaa Xenaa on hän hetkessä hereillä ja kaappaa käsiinsä lähimmät aseina käytettäviksi sopivat tavarat. Paistinpannu ja kattila eivät enää koskaan näytä silmissäni aivan yhtä viattomilta..... <g>. Xenalle taistelu on mukavaa verryttelyä aamun aluksi, ja hymy hyytyy vähän vasta, kun roistot yrittävät teloa nukkuvan Gabriellen (uskomattomat unenlahjat!). No, Xena polkaisee vesileilistä suihkun suoraan Gabbyn naamaan ja hetkessä tämäkin on valmis taisteluun. - Kun roistot on saatu pois päiväjärjestyksestä, on aika tarkistaa vahingot. Chakramina käytetyn ainoan paistinpannun surullinen kohtalo saa Gabriellen raivon partaalla tiedustelemaan, miksei Xena voinut käyttää tavanomaisia aseitaan. Xenapa on vain sitä mieltä, että vaihtelu virkistää ja antaa potkua elämään. Mutta se ei Gabbyn mukaan pidä nälkää loitolla ... hmmm ... mainiota naljailua kahden toisensa hyvin tuntevan naisen välillä <g>.

FINDING YOUR WAY (Eksyksissä)

Xena on eksyksissä, tai ei nyt eksyksissä, hän vain ei vain tiedä tarkalleen, missä he ovat. Mutta eihän hänelle ollut tullut mieleenkään kysyä aamulla kuulustelemaltaan sotilaalta, missä Piedmontin kylä, jonne Zagreus aikoo hyökätä, itse asiassa sijaitsee. No, paikalle löntystelee parahiksi (?) Hower, joka on lähtenyt hakemaan apua omalle kylälleen (suojelurahoja vaativa jättiläinen kun aikoo talloa sen jalkoihinsa <g>). Kaksi kylää pahassa pulassa .... Ja vain yksi Xena. Mikä nyt neuvoksi? Käytännöllinen Gabrielle ehdottaa tilanteen huolellista analysointia....

MAKING A DECISION (Päätöksenteko)

Gabrielle on laatinut listan siitä, kummalla kylällä on enemmän hävittävää ja on vakuuttunut, että sen perusteella he voivat tehdä ratkaisunsa. Xenan ratkaisumalli on kuitenkin yksinkertaisempi; asia selviää kolikkoa heittämällä <g>. Päätös on tehty, ja Xena & Gabby lähtevät kohti Howerin kylää Laurelia hoidellakseen jättiläisen. Matkalla Gabrielle onnistuu jälleen ottamaan puheeksi paistinpannun, josta Xena on jo kyllästynyt kuulemaan. Leikkisästi hän potkaisee Gabbya takamuksiin painottaakseen sanojaan ... ja Gab vastaa samalla mitalla.

TRAVELING (Matkalla)

Matkalla kohti Laurelia Xena ja Gabrielle pelaavat "Kuka minä olen?" -peliä. Kesken kyselyjensä Gab yrittää yhtäkkiä iskeä Xenaa sauvallaan ... osumatta. Hän on kuitenkin päättänyt todistaa kykynsä ja vielä kerran yllättää Xenan suojaamattomana.... Mahan kurina saa Xenan muistamaan, ettei hän ole vielä saanut aamiaista, joten pieni mutka läheiselle purolle kalastamaan on paikallaan. Tosin myös paistinpannu voisi tuolloin osoittautua hyödylliseksi... Ongen käyttö on soturiprinsessalle aivan liian konventionaalista, ja niinpä hän pyydystää käsin joesta pari taimenta ja Gabbyn erikoistoivomuksesta myös valtavan ankeriaan (kiemurtelevia ankeriaita inhoavan Lucyn ilmeet ovat rahanarvoisia!). Onnistuneesti tähdäten hän sinkoaa kalat joesta kirjaimellisesti Gabbyn naamalle <g>. Samalla hän myös ohimennen ilmoittaa aikovansa pelastaa myös Piedmontin kylän Zagreuksen kynsistä.

Rantatörmällä Hower kyselee Gabriellelta Xenasta ja tämän aikeista mahdollisesti vielä asettua aloilleen. Gabby yrittää karistaa lemmenkipeän miehen päästä moiset aatteet toteamalla, ettei kodin perustaminen sovi Xenalle vaan että tämä pitää siitä, mitä Gabby tekee... tai mitä Xena tekee... tai... Howerin lähdettyä keräämään puita Gabrielle kertoo Xenalle tämän tehneen taas uuden valloituksen, mikä ei soturiprinsessaa juuri tunnu ilahduttavan. Mutta minkä sille mahtaa; siniset silmät ja nahka-asu kun ovat varsin vastustamaton yhdistelmä. Xena alkaakin vakavasti harkita pukeutumistyylin vaihtoa, mutta olisikohan tuosta juurikaan hyötyä....

Ja uusia keittiövälineitä... Gabrielle yrittää hyödyntää chakramia kalan kaulan katkaisuun, kun Xena tulistuneena tempaisee sen hänen käsistään. Gabbyn puolustukseksi on sanottava, että matkatoverusten leikkuuveitsi ilmeisesti törröttää Xenan jäljiltä vielä jonkun poloisen reidessä. - Gabby-parka, kokkaamisesta vastuussa olevana ei hänen osansa todella ole helppo <g>.

A CALL FROM THE NATURE (Kun luonto kutsuu)

Niin tulee selvitetyksi, miten antiikin aikana pärjättiin ilman sisävessoja. Pahaksi onneksi lähettyvillä ei tällä kerralla ole sopivia pensaita lehtien riipimiseksi, joten Xena hyödyntää Gabriellen kirjoituskääröä pyyhkiäkseen... no, tiedätte kyllä minkä. Gabriellea moinen piittaamattomuus hänen kirjallisia pyrkimyksiään kohtaan ei selvästikään ilahduta <g>, vaikka Xena yrittääkin huomauttaa käyttäneensä osaa, jossa ei kirjoitusta paljoakaan ollut... Ennenkuin Gabby saa raivoltaan sanaa suustaan, maa alkaa täristä jättiläisen astelun tahdissa, ja Xena saa hyvän tekosyyn päättää turhan keskustelun siihen.

GIVING DIRECTIONS (Opasteet)

Gabrielle kirjoittaa väärän tienviitan jättiläistä hämätäkseen, vaikka eiväthän jättiläiset osaa tavata. Hänen viivytellessään viittaa pystyttämässä kärsimätön Xena tempaisee Gabbyn liikkeelle (huomasitteko muuten, mistä Xena tarttui kiinni <g>), ja matka jatkuu kohti Laurelia.

Kylään saapuessaan Gabrielle tekee sarkastisia huomautuksia sen ulkonäöstä; miksi kaikkien kylien on aina näytettävä samanlaisilta, miksei kukaan koskaan keksi mitään uutta ... (varsinainen vitsi piileekin siinä, ettei tämä kylä muistuta todellisuudessa lainkaan aikaisempia, joskin sitä kyllä tullaan käyttämään myöhemmissä jaksoissa).

Kylässä Xena ja Gab tapaavat Howerin tyttöystävän, Minyan (Alison Wall), joka paljastuu Xenan suurimmaksi ihailijaksi. Roteva mimmi on täysin Xenan lumoissa ja miellyttääkseen tätä hän alkajaisiksi valmistaa parivaljakollemme kuuman kylvyn. Höyryävän kuumassa altaassa nautiskelevat Xena ja Gabrielle saavat subtextin kannattajat haltioihinsa. (Enpä teistä muista tiedä, mutta itselläni ei todellakaan ole tapana kylpeä parhaan ystäväni kanssa. Tai voihan olla, että kyse oli vain veden säästämisestä. Itse olen kyllä halukas uskomaan, että kyseessä on jotain enemmän.... Mutta kukin tulkitkoon kohtauksen haluamallaan tavalla! Joka tapauksessa, onpa sen takana millainen suhde tahansa, peilaa se hienosti läheistä toveruutta Xenan ja Gabriellen välillä.). Täysin luontevasti he pesevät toisensa ja keskustelevat samalla strategiastaan, joka tosin ei ole vielä täysin hahmottunut. Gabbyn ahterin alle kadonneen saippuapalan myötä kylpy päättyy leikkisään vesisotaan <g>.

Xenan kuivatellessa hiuksiaan hidastettuna näytetty kohtaus esittää hänet mallimaisessa valossa ja parodioi mainiosti mainosten naiskuvaa. Lumoutunut Hower ei saa silmiään irti hänestä ja hämmentyneelle Minyallekin alkaa valjeta, että soturiprinsessa on ryövännyt hänen urhonsa sydämen... Xena lähettää Howerin viestiä viemään ja Gab alkaa hieroa Minyan kanssa vaihtokauppaa paistinpannusta.

PRACTICE MAKES PERFECT (Harjoittelu tekee mestarin)

Xenan meditoidessa ja harjoitellessa taistelutaitojaan Gabrielle hiippailee paikalle ja yrittää jälleen iskeä häntä sauvallaan. Huti <g>. Kuullessaan piiskan läjähdyksen he kiiruhtavat kyläaukiolle, jossa Minya puolestaan harjoittelee. Xenallekin paljastuu nyt Gabriellen harjoittamat businekset; tämä on vaihtanut hänen piiskansa paistinpannuun!! Xena vaatii omaisuuttaan takaisin, mutta tällöin mustasukkainen Minya julistaa piiskan kuuluvan nyt hänelle, kuten Howerinkin. Xenalle kuuluu puolestaan paistinpannu ja ... Gabby <g>.

Xena lähtee tarkistamaan hyökkääjien kuulumisia ja nähtyään valtavan jalanjäljen hänelle selviää, että kyseessä on Gareth, maailman suurin ja ilkein jätti, joka on vastuussa mm. Xenan ystävän, Goljatin, perheen surmaamisesta. Hänen mielessään alkaa kehkeytyä suunnitelma Garethin saamisesta hengiltä salamoiden avulla.

Gabby yrittää keskustella Minyan kanssa ja vakuuttaa hänelle, että Xena ei periaattestakaan ikinä varastaisi kenenkään miestä. Howar vain ilmaantuu parahiksi paikalle pilaamaan asian julistamalla rakastuneensa soturiprinsessaan.

TRIAL AND ERROR (Yrittänyttä ei laiteta)

Muiden epäuskosta välittämättä Xena saa kuin saakin keksimänsä ja rakentamansa hökötyksen ilmaan, ja niin on maailman ensimmäinen leija valmis (aivan turhaan yritti Benjamin Franklin omia siitä kunnian vuosisatoja myöhemmin <g>). Xenan epätoivoiset yritykset leijan lennättämisessä ovat melkoisen vitsikästä katsottavaa; tosin ne esittävät hänet jokseenkin naurettavassa valossa eivätkä kaikkiaan istu hänen rooliinsa. No, lopulta leija lentää kuin lentääkin (joskin Gabrielle saa sen -tietysti - sotkeutumaan puun oksiin).

Xena yrittää myös takoa järkeä lemmekkään Howerin päähän. Tämä kuitenkin on vakuuttunut siitä, että Xena yrittää vain peittää todelliset tunteensa, ja ilmoittaa jaksavansa kyllä odottaa. Gabby ei onnistu tehtävässä yhtään paremmin. Ei muuten myöskään Xenan yllättämisessä, jota hän sinnikkäästi jaksaa yrittää joka käänteessä.

Xena tunnustaa Gabriellelle, että Garethin tuhoaminen on hänelle tärkeää myös siksi, että näin hän voi vihdoin maksaa velkansa vanhalle ystävälleen Goljatille, jonka kuolema painaa häntä yhä.

Omalla tahollaan Gareth etenee kohti kylää ja talloo matkalla jalkoihinsa Xenan paikalle juonitteleman vihollisarmeijan.

WAITING FOR GARETH (Garethia odotellessa)

Odottamiseen tympääntynyt Xena leikittelee chakramin kanssa, kun paikalle ryntää koko armeijansa menettänyt sotapäällikkö Zagreus. Tämä ratkiriemukkaan neuroottinen sekopää takoo omaa päätään ja uhoaa kostavansa Xenalle, kun hänen huomionsa kiintyy toiseen ilmestykseen. Xenan neuvoista miesten suhteen onkeensa ottanut Minya on valmistanut itselleen soturiprinsessan nahka-asun, ja uudella itseluottamuksella varustettuna hän tyrmää Zagreuksen yhdellä iskulla. Lumoutuneena katsellut Hower dumppaa Xenan siltä istumalta ja häviää voitokkaan Minyan - ja piiskan <g> - kanssa läheiseen majaan.

Vihdoin maa alkaa jälleen täristä merkkinä jättiläisen lähestymisestä ja Xena lähtee kohdatakseen tämän kylän ulkopuolella. Hän onnistuu sitomaan leijan Garethin vyöhön ja houkuttelee tämän sitten lopullista välienselvittelyä varten jättiläisten hautausmaalle (kaiketi ennakoiden vaikeuksia tulevan ruumiin siirtelyssä). (Taistelukohtaus Garethia vastaan kuvattiin muuten alunperin "Giant Killer"-jaksoa varten, mutta siirrettiin pituutensa tähden tähän episodiin.) No,kuten arvata saattaa, Xenan juoni onnistuu salaman ja leijan avulla hän kärventää Garethin kuoliaaksi.

GOING TO BED (Yöpuulle)

Xena ja Gabrielle ovat jälleen luonnon helmassa ja ojentautuvat nukkumaan rinnatusten tähtitaivaan alle. Laiskasti he vaihtavat ajatuksiaan tähtikuvioista, kun - WHAM! - Gabrielle iskee yllättäen sauvallaan Xenaa suoraan nenään. Pahoillaan ja yllättyneenä hän pyytelee anteeksi, mutta vakuuttuu sitten, että Xena antoi hänen osua vain, koska säälii häntä. Nopeasti hän suukottaa Xenaa poskelle <g> ja hedelmällisyyden jumalan alttarin juurella (siis nähdäänkö tämä sama patsas tässä episodissa nyt neljättä vai viidettä kertaa?) he voivat vaipua ansaitulle levolle hyvin tehdyn päivätyön jälkeen.

.

Lempirepliikit:

XENA:

"I like to be creative in a fight. It gets my juices going."
"Heads... We take the giant."
"You were this close,because I let you get this close."
"Well, you've got to be flexible. It comes with the job."
"You got a snowball's chance in Tartarus with me."

GABRIELLE:

"Can we cook with your juices?"
"Two villages in dire straits. I hate when that happens."
"No,shelikes what I do ... (whack!)... I think she likes what she's doing. No, I don't think settling down is for Xena"
"It's the blue eyes, the leather. Some guys just love leather."
"Have faith, Gabrielle..... have faith."
"Yes! We did it! We did it! Yeah! When Gareth getshere we're gonna have a piece of parchment... flying in the air... with a belt buckle tied to it... Xena, what is this supposed to do?"

Episodiin liittyvä fanfic:

ASDITLOSVLSB (Analog)
http://www.kronach.baynet.de/~symbiont/autoren/translations/soap.htm

Realizations (Jester)
http://xwp-altfic.simplenet.com/jester1.txt

Starry Starry Night (Wakar)
http://www.sonic.net/LightStreams/FanFiction/StarryNight.html

.