Lucy Lawless vieraana sarjassa Late Night with Conan O'Brien. TVTV 16.11 2000. Suomennos: Pauli, TV-tekstityksen avustuksella. Conan: Seuraava vieraani esittää kuudetta ja viimeistä vuotta soturiprinsessa Xenaa. Vilkaistaanpa häntä täydessä toiminnassa. (Xena taistelee siivekkään enkelin kanssa, joka heittelee Xenaa jumalien tulipalloilla. Lopussa Xenan tehdessä voltin eteenpäin enkelin eteen on kuvassa puolen sekunnin ajan läheltä kuvattuna Xenan takapuoli mustissa pikkuhousuissa) C: Wow! Afrosäteestä olisi ollut apua. Tervetuloa, Lucy Lawless! (Lucy kävelee sisään päällään tiukat, mustat pitkät housut, punainen olkapäät paljaaksi jättävä kapeaolkaiminen punainen pieni kaula-aukkoinen nahkapusero. Lucylla oli reilusti olkapäiden alapuolelle ulottuva musta Xenaperuukki. Lucy istui Conanin pöydän vieressä olevaan tuoliin, mutta veti sitä ensin vähän lähemmäksi pöytää) Lucy: Piti sitten käyttää pikkuhousukuvaa? C: Kyllä, käytimme pikkuhousukuvaa. Sellainen ohjelma tämä on. Kysyin heiltä, onko alushousukuvaa. He sanoivat että on. Sanoin, että käyttäkää sitä. Näytät upealta. Sinä olet itse asiassa ainoa vieras, joka siirtää tuolia niin että on lähempänä minua. L: Haluaisin tulla syliisi ja hiplata tukkaasi. C Älä hitossa!? Todellako? Pistä toimeksi sitten! Siihen vain! (C nousee ja siirtää L:n tuolia niin, että tämä sopii tuolin ja pöydän välistä ja rummuttaa kämmenillään pöytään ja muristen innoissaan. Lucy istuu C:n syliin poikittain ja C ottaa häntä vyötärön ympäri kiinni. Lucy hieroo molemmin käsin C:n tukkaa tunnustelevan näköisenä, suu aukeaa ja kieli kulkee edestakaisin huulia pitkin. Sitten hän nojaa päänsä vähäksi aikaa, C:n tukkaan, nostaa sitten päänsä pystyyn ja kierittää C:n lyhyitä hiuksia sormensa ympärille. Lucy ilmeilee koko ajan ja kysyy sitten:) L Sattuuko tämä? C Ai että sattuuko? Kyllä. Mene istumaan. Tästä piti tulla haastattelu. Käännän tuolin takaisin. (Lucy menee takaisin tuoliinsa ja C nykäisee sen takaisin pöytään kiinni) C Mutta näytät ihan totta upealta tänä iltana. L Kiitos. C Ja sinulla on ollut todella suuri päivä tänään. Olet ollut tänään Regis Philbinin juontajaparina. L Oletko kateellinen? C Tietysti! Mutta hän ei kutsunut sinua Lucyksi, vaan koko päivän Xenaksi! L Kyllä, niin hän teki. C Vaivasiko se sinua? L Ei koska Regis sekoilee aina nimissä. C Olen tehnyt tätä showta 7 vuotta ja tavannut Regisin sata kertaa. Hän ääntää nimeni "Kounään". Miten menee, kounään?! Sen äijän pitäisi rauhoittua. Tekikö hän sinulle samoin? "Terve, Xena! Hauska tavata Xena!" L Ei se haitannut. Hän on söpö. C Hän on hyvä tyyppi. Hän on mahtava mies. (Lucy nousee puolittain tuolistaan ja silittelee C:n tukkaa) L Pistän vain tukkasi ojennukseen. Se on vähän pystyssä. C Tämä ei ole ensimmäinen kerta tässä showssa kun tukkani on omituisesti. (Seuraavan C:n spiikin aikana Lucy vilkuilee vieressä olevaa sohvaa ja ojentaa sinne kätensä ihmettelevän näköisenä) Olet ollut vieraanani ennenkin... Mitä? Etkö tiennyt? L Sohva on tyhjä! C Etkö tiennyt siitä? Hän kuoli laskuvarjohyppyonnettomuudessa. L Niin kuin niitä nyt sattuisi ... C Etkö lue lehtiä? L Hän on koira nyt. Kuulin että hänestä tuli animaatiokoira. C Hän on nyt animoitu koira TV-showssa. Hän jätti minut päästäkseen animoiduksi koiraksi. L Kunnon apureita on vaikea löytää C Se oli kova isku minulle. C Olet uusiseelantilainen ja suosittu USA:ssa, mutta olen ymmärtänyt, että Uudessa-Seelannissa olet jumala. Olet kuin valtion päämies Uudessa-Seelannissa. Onko se totta? L Mihin tämä mahtaa johtaa? C Se oli kohteliaisuus, eikä mikään herja. Uudessa Seelannissa sinua aivan palvotaan, sinä olet vaikutusvaltainen hahmo. Eikö totta? L En tietääkseni. C Kuulin, että kun presidentti Clinton vieraili maassa, sinut kutsuttiin pienelle yksityiselle illalliselle. Minulle ei tapahdu sellaista kovin usein ja minä olen sentään jumala tässä maassa. Se oli suuri huomionosoitus sinulle. L Se oli hyvin mielenkiintoista. Clinton oli oikein hurmaava. Anteeksi vain kaverit, hän on hyvin miellyttävää pöytäseuraa. C Järkyttävää. Yrittikö hän hurmata sinut? L Vähän samalla tavalla kuin sinäkin. Sitä paitsi hänen tyttärensä oli samassa pöydässä. C Olitteko ravintolassa? L Yeah. Asiakkaat polvistuivat vapaan maailman johtajan eteen. C Oliko se jokin pikaruokapaikka? L Hän halusi sinne. C Clinton telmi pallomeressä. (C imitoi pallomeressä pyörimistä) C Hänen tyttärensä oli mukana. Olen kohdannut Chelsean. Hän on oikein mukava. L Niin on, miellyttävä, älykäs ja selvästi kiintynyt isäänsä. Hänen ilmeensä kirkastui kun hän näki, että isän uhkea, tumma seuralainen oli kahdeksannella kuulla raskaana. Olin viimeisilläni. "Ai, sinä olet raskaana!" hän huudahti. Hän kai luuli, että olin ihastunut hänen isäänsä. Kuten olinkin! Istuin hänenkin sylissään.. Hän ei kääntänyt tuoliani, Conan. Ei kun Kounään! C "Mitä kuuluu Kounään?" Kertoiko presidentti, katsooko hän Xenaa? L Sopiiko hänen asemassaan katsoa moista? Ehkä sopiikin. C Onko hän nähnyt sitä. L On. Hän sanoi:" Pidän sarjastasi. Siinä on tuhmia juttuja." L "Hillary katsoo sen aina." C "Se on todella hyvä sarja" C "Herra presidentti, nyt täytyy lähteä. "Ei vielä."" L "Hillary katsoo sitä ja soittaa Billille makuuhuoneestaan..." C Aika paha heitto. Olet saanut lapsen edellisen showssani käymisen jälkeen. Onneksi olkoon. Poika vai tyttö? L Poika, lempinimeltään Julius Maximus, koska hän on valtavan kokoinen. Hän painaa 14 kiloa... C Kahden viikon vanhanako? L ...ja on vain 63 senttiä pitkä. C Minäkin olin vauvana pullukka, mutta katsopas lopputulosta ... Näytät huolestuneelta. C Minulle tuli mieleen sellainen asia että TV näyttelijät, esimerkiksi ystäväni Lisa Kudrow, kun hän oli rask... (Lucy vääntää ääntään toistaessaan) L Oikein "ystäväni Lisa Kudrow"! (Lucy näyttää sormillaan lainausmerkit ja kikattaa) C Hän on oikeasti ystäväni!! Okei, minä jäin kiikkiin. Heidän piti tehdä kuvauksia, kun hän oli raskaana ja Frendeissä heidän piti keksiä sitä varten vaikka mitä temppuja. Hän kantoi aina pyykkikoria tai seisoi jonkin takana. Miten Xena voi peittää sen tosiasian, että on raskaana? Hän ei voi peitellä raskauttaan hyppiessään voltteja. L Eivät he voineetkaan. Ei se onnistunutkaan. Korsetti räjähti, kun yritin mahtua siihen. C Xenan raskaus kirjoitettiin mukaan juoneen. (TÄSSÄ OLISI SPOILERI. SE ON KIRJOITETTU TEKSTIN LOPPUUN Käy lukemassa se sieltä ja palaa takaisin tähän kohtaan) L Ivasimme Clintoneita ja se kai oli tärkeintä. (Lucy kumartuu eteenpäin nojaamaan C:n pöytään) C Kiva että tulet noin lähelle. (Lucy nojaa takaisin tuoliinsa. C tasoittaa hiuksiaan kädellään puhuessaan ja kun hän katsoo pois päin, Lucy imitoi käsillään pystyssä törrötteleviä hiuksia, mutta laski kätensä äkkiä alas, nojasi toisen kyynärpäänsä tuolin käsinojaan ja leukansa käteen. C ei huomannut ilveilyä, vaan luuli Lucyn kuunnelleen koko ajan käteensä nojaten.) C Kuule, nyt olisi hyvä aika pitää mainoskatko niin että sinä ja minä voisimme jutella kahden kesken. (Lucy osoittaa C:tä etusormellaan peukalo pystyssä kuin aseella ja hymyilee leveästi tälle ajatukselle) C Tarkistakaa paikallisista ohjelmatiedoista Xena Warrior Princessan esitysajat! Ja tämä on viimeinen kausi. Sääli, se on suosittu sarja. L Minäkin pidän siitä. C Täällä on paljon huippufaneja, joilla on Xena-puvut ja he pitävät kovaa meteliä, ja he tulevat kaipaamaan sinua. (Taustalla fanit huutavat ja Lucy vilkuttaa heille) C Kiitos käynnistä Lucy. = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = S P O I L E R I S P O I L E R I L Kyllä, mutta se olisi jatkossa mutkistanut kuvauksia, joten ipanasta piti päästä eroon. C "Ipanasta piti päästä eroon!" Olipas kauniisti sanottu. Tuo pääsee ohjelman mainokseen tänä iltana. "Conanin vieraana Lucy Lawless!" "Hankkiudun ipanasta eroon!" "Mikä kamala nainen!" L Ei minun vauvastani eroon! C Aivan, ei sinun vauvastasi. Joten heidän piti tehdä jotain pyyhkäistäkseen vauvan juonesta. L Juuri niin. Joten älykkäästi minä nukuin 25 vuotta jääonkalossa. Mutta fanina tiedätkin sen jo, C Nukkumaan 25 vuodeksi jäähän! Palaa takaisin kohtaan, josta tulit tähän spoileriin.