Page 4
Picture 4a
Hale-Bopp 1.4.1997
foto by Pauli Huuhka, to WWW by Petteri Huuhka
Kuva 4a on otettu 1.4.1997 klo 3 aikoihin käyttäen
800 ASA:n Fujicolor värinegatiivifilmiä, Vivitarin 2.8/100 objektiivia
aukolla 4 ja valotusaikaa 3 min. Katso myös
alla olevaa osasuurennosta 4b ja sen perässä olevaa tekstiä;.
Picture 4a was taken 1.4.1997 at about 3 hr. using
800 ASA Fujicolor negative film, objective Vivitar 2.8/100,
using aperture 4 and exposure time 3 min. See
also the zoomed picture 4b below and the text after it. 
Picture 4b
Hale-Bopp 1.4.1997
foto by Pauli Huuhka, to WWW by Petteri Huuhka
Kuva 4b on scannaamalla tehty osasuurennus kuvan
4a alkuperäisestä 10x15 cm värikuvasta.
Picture 4b is zoomed in scanning to the head of
the comet. The original 10x15 cm paper print was the same
as in picture 4a.
KAKSI PYRSTÖÄ
Kuvissa näkyy komeetalla kaksi pyrstöä.
toinen on kaasupyrstö, toinen pölypyrstö.Niiden syntyä
voi miettiä ajattelemalla
ensin, että komeetta olisi paikallaan. Auringon
lämmittäessä komeettaa siinä olevat (vesi)jää
ja hiilihappojää sulavat ja
kaasuntuessaan ne leviävät komeetan ympärille
ja niiden mukana leviää myös komeetassa olevia pieniä
hiukkasia. Koska
sulaminen tapahtuu auringon puolella, olisivat kaasut
ja pöly komeetan etupuolella. Auringosta tulevan säteilyn paine
(kuten valo, lämpö) työntää
kaasua ja pölyä poispäin auringosta. Huomattavasti kevyempinä
kaasuatomien kiihtyvyys on
suurempi kuin pölyhiukkasten ja kaasuatomit
ehtivät kauemmaksi kuin samaan aikaan lähteneet pölyhiukkaset.
Kun komeetta liikkuu, lähtee hiukkasia ja kaasua
matkalle eri kohdista sen rataa. Molemmilla on heti irtoamisen jälkeen
suunnilleen sama komeetan radan suuntainen nopeus.
Säteilypaine aiheuttaa niille (yleensä) radan suunnasta
poikkeavat nopeuskomponentit, jotka ovat kaasulla
ja tomulla erisuuruiset. Näin syntyy erillinen kaasuvana ja
erillinen pälyvana.
Pölyvana heijastaa auringon valoa, mutta kaasupyrstön
valo syntyy eri tavalla. Sähkömagneettisen säteilyn lisäksi
lähtee
auringosta aurinkotuuleksi kutsuttu hiukkasvirta,
joka hajottaa ja ionisoi kaasun. Ionisoitumisen takia se alkaa loistaa
omaa valoa samalla tavalla kuin neonputki tai loisteputki.
Valo syntyy myös revontulissa samalla tavalla.
TWO TAILS
The comet has two tails in the pictures. One is
gas tail and the other one is dust tail. You can understand
how they are formed if you first consider a comet
which is stationary. When sun is warming it, (water) ice
and carbon oxide ice are smelting and spreading
around the comet. With them is spreading also small
particles from the comet. As the smelting happens
at the side which is towards the sun, so also gas and dust
would be only at that side. The pressure of radiation
(as light, heat) pushes the gas and dust away from the
direction of sun. Being much lighter, the acceleration
of gas molecules is much higher than acceleration of
dust particles and the gas molecules get further
than the dust molecules parted at the same time.
As the comet is moving, the particles and gas
are parting along it's orbit. Both have just after parting about
the same speed component to the direction of the
comet's orbit. Radiation pressure gives them speed
components, which (normally) differ from the direction
of the orbit, and are different in value for the gas
and the dust. So different streams are created.
The dust tail is reflecting sunlight, but
the light from gas tail is of different nature. In addition to
electromagnetic radiation, the sun is causing
solar wind, which is stream of particles which ionize the gas.
Because of ionization the gas starts to emit light
the same way as a neon bulp. The light of the northern
lights is caused the same way.
Jos sinulla on kommentteja, kokemuksia, ideoita tai
korjauksia, niin mailaile minulle
.
Jos annat luvan,
julkaisen tekstisi näillä sivuilla nimelläsi
tai ilman nimeä.
If you have comments, experiences ideas or corrections
mail them to me
.
If you give permission I
will publish your text on these pages with or without
your name.